-
1 мучительный (extremely painful feeling , feeling of nervous energy and emotional pain (as if your stomach is being twisted and tied in knots)
General subject: gut-wrenching (Context: "It must have been gut-wrenching when your sister found out she had cancer. How did yo)Универсальный русско-английский словарь > мучительный (extremely painful feeling , feeling of nervous energy and emotional pain (as if your stomach is being twisted and tied in knots)
-
2 create a painful feeling in the throat
1) Общая лексика: вызывать болезненное ощущение в горле2) Макаров: вызвать болезненное ощущение в горлеУниверсальный англо-русский словарь > create a painful feeling in the throat
-
3 to create a painful feeling in the throat
English-Russian combinatory dictionary > to create a painful feeling in the throat
-
4 painful
adjectivebe/become painful — [Körperteil:] weh tun od. schmerzen
suffer from a painful shoulder — Schmerzen in der Schulter haben
2) (distressing) schmerzlich [Gedanke, Erinnerung]; traurig [Pflicht]it was painful to watch him — es tat weh, ihm zuzusehen
* * ** * *pain·ful[ˈpeɪnfəl]1. (causing physical pain) schmerzhaft\painful death qualvoller Tod2. (upsetting) schmerzlichit was my \painful duty to tell him the news ich hatte die traurige Aufgabe, ihm die Nachricht mitzuteilenthe latest murder is a \painful reminder of the violence in the city der jüngste Mordfall erinnert wieder einmal auf tragische Weise an die Gewalt, die in der Stadt herrscht* * *['peInfUl]adj1) (physically) injury schmerzhaftis it painful? — tut es weh?
it's painful to the touch — es tut weh, wenn man es berührt
my arm was becoming painful — mein Arm fing an zu schmerzen
2) (= unpleasant, distressing) task, decision, feeling, subject, fact schmerzlich; process, reminder, memory, experience schmerzlich, schmerzhaft; lesson schmerzhaftit was painful to admit that... — es war schmerzlich zuzugeben, dass...
it is my painful duty to tell you that... — ich habe die traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen, dass...
3) (inf: terrible) peinlichpainful, isn't it? —
I went to the party but it was really painful (= boring) (= embarrassing) — ich war auf der Party, aber es war zum Sterben langweilig ich war auf der Party, eine äußerst peinliche Angelegenheit
4) (= laborious) schmerzlich* * *painful adj1. schmerzend, schmerzhaft:be painful schmerzen, wehtun;2. a) schmerzlich, quälend (Erinnerungen etc)b) peinlich:produce a painful impression peinlich wirkenc) unangenehm3. mühsam, beschwerlich* * *adjective1) (causing pain) schmerzhaft [Krankheit, Operation, Wunde]be/become painful — [Körperteil:] weh tun od. schmerzen
2) (distressing) schmerzlich [Gedanke, Erinnerung]; traurig [Pflicht]it was painful to watch him — es tat weh, ihm zuzusehen
* * *adj.mühsam adj.peinlich adj.schmerzhaft adj.schmerzlich adj.ärgerlich adj. -
5 мучительный
1) General subject: agonal, agonized, agonizing, bitter, cruel, excruciating, grievous, grinding, (extremely painful feeling, feeling of nervous energy and emotional pain (as if your stomach is being twisted and tied in knots) gut-wrenching (Context:"It must have been gut-wrenching when your sister found out she had cancer. How did yo), harrowing, inquisitional, nagging, painful, pinching, poignant, racking, rankling (о воспоминании), sore, tantalizing, tormenting, torturous, troublesome, trying, distressful2) Colloquial: tryin'3) Obsolete: travailous4) Poetical language: fell -
6 memegalkan
causing painful feeling in muscles after overuse* * *causing painful feeling in muscles after overuse -
7 create
kri:ˈeɪt гл.
1) а) порождать, производить, создавать, творить Syn: found, originate, establish, produce, set up, build up, compose, design, invent, make, produce Ant: break, destroy, kill, obliterate б) задумывать (создание чего-л.) ;
проектировать, разрабатывать Syn: design
2) давать титул;
воен. возводить в звание He was created a lieutenant. ≈ Ему присвоили звание лейтенанта.
3) вызывать (чувство, эмоцию) ;
производить (впечатление) ;
оказывать (влияние) She failed to create any profound impression. ≈ Ей не удалось произвести глубокого впечатления. Syn: cause, occasion, produce, give rise to smth.
4) разг. а) суетиться, нервничать б) ворчать, брюзжать What does he do but come in and start creating about the loss of time! ≈ Он ничего не делает, только приходит и начинает ворчать по поводу нехватки времени. Syn: make a fuss, grumble создавать, творить - to * an epic создать эпическую поэму - to * an army создать армию - to * difficulties создавать трудности - to * a character создать образ - he *d this part он первым создал на сцене этот образ (ироничное) творить, заниматься творчеством вызывать, произвести - to * a feeling of surprise вызвать чувство удивления - to * a painful feeling in the throat вызывать болезненное ощущение в горле - his behaviour *d a bad impression его поведение произвело плохое впечатление (официальное) возводить в звание;
присваивать титул - the queen *d him a knight королева возвела его в рыцарское достоинство( разговорное) волноваться, суетиться - you needn't * about it вам не следует расстраиваться по этому поводу поднимать шум, устраивать бучу - he is always creating about nothing он всегда поднимает шум из-за пустяков - the baby stopped creating and went to sleep ребенок перестал капризничать и заснул create возводить в звание;
he was created a baronet он получил титул баронета ~ вызывать (какое-л. чувство и т. п.) ;
производить (впечатление и т. п.) ~ вызывать ~ производить ~ создавать ~ разг. суетиться, волноваться;
he is always creating about nothing он всегда суетится без толку ~ творить, создавать ~ творить ~ разг. суетиться, волноваться;
he is always creating about nothing он всегда суетится без толку create возводить в звание;
he was created a baronet он получил титул баронета -
8 create
[krıʹeıt] v1. 1) создавать, творитьto create an epic [a drama, a theory, a system of philosophy] - создать эпическую поэму [драму, теорию, философскую систему]
to create an army [a powerful industry] - создать армию [мощную промышленность]
to create difficulties [illusions, the mood] - создавать трудности [иллюзии, настроение]
2) ирон. творить, заниматься творчеством2. вызывать, произвестиto create a painful feeling in the throat - вызвать болезненное ощущение в горле
his behaviour created a bad impression - его поведение произвело плохое впечатление
3. офиц. возводить в звание; присваивать титулthe queen created him a knight - королева возвела его в рыцарское достоинство
4. разг.1) волноваться, суетитьсяyou needn't create about it - вам не следует расстраиваться по этому поводу
2) поднимать шум, устраивать бучуhe is always creating about nothing - он всегда поднимает шум из-за пустяков
the baby stopped creating and went to sleep - ребёнок перестал капризничать и заснул
-
9 gut-wrenching
Общая лексика: мучительный (extremely painful feeling, feeling of nervous energy and emotional pain ( as if your stomach is being twisted and tied in knots) (Context:"It must have been gut-wrenching when your sister found out she had cancer. How did yo) -
10 doloroso vacío
m.painful feeling of absence, aching void, feeling of absence. -
11 вызвать болезненное ощущение в горле
Универсальный русско-английский словарь > вызвать болезненное ощущение в горле
-
12 вызывать болезненное ощущение в горле
General subject: create a painful feeling in the throatУниверсальный русско-английский словарь > вызывать болезненное ощущение в горле
-
13 aumindi
n. painful feeling from a wound or the like, Fél. ix. 192. -
14 wrench
1. noun1) (tool) verstellbarer Schraubenschlüssel2) (Amer.) see academic.ru/69201/spanner">spanner3) (violent twist) Verrenkung, die4) (fig.)2. transitive verbbe a great wrench [for somebody] — sehr schmerzhaft für jemanden sein
1) (tug violently) reißenwrench at something — an etwas (Dat.) reißen
wrench something round/off/open — etwas herum-/ab-/aufreißen
2) (injure by twisting)wrench one's ankle — etc. sich (Dat.) den Knöchel usw. verrenken
* * *[ren ] 1. verb1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) entwinden2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) verrenken2. noun1) (a violent pull or twist.) heftiger Ruck2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) der Schraubenschlüssel* * *[ren(t)ʃ]I. n<pl -es>what a \wrench, seeing you board the plane! ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!II. vt1. (twist)▪ to \wrench sb/sth from sb jdm jdn/etw entreißen a. figto \wrench sth free [from sb/sth] etw [von jdm/etw] losreißen2. (injure)to \wrench a muscle sich dat einen Muskel zerrento \wrench one's shoulder sich dat die Schulter verrenken3. (turn)to \wrench a bolt/nut eine Schraube/Mutter drehen* * *[rentS]1. n1) (= tug) Ruck m; (MED) Verrenkung fto give sth a wrench — einer Sache (dat) einen Ruck geben
he gave his shoulder a nasty wrench — er hat sich (dat) die Schulter schlimm verrenkt
2) (= tool) Schraubenschlüssel m3) (fig)2. vt1) (= tug) windento wrench sth ( away) from sb — jdm etw entwinden
to wrench a door off its hinges — eine Tür aus den Angeln reißen
he wrenched the steering wheel round — er riss das Lenkrad herum
2) (MED)to wrench one's ankle/shoulder — sich (dat) den Fuß/die Schulter verrenken
if you could wrench yourself away from the TV — wenn du dich vom Fernseher losreißen könntest
* * *wrench [rentʃ]A s1. (drehender oder heftiger) Ruck, heftige Drehung2. MED Verrenkung f, Verstauchung f:3. fig Verzerrung f, -drehung f, Entstellung f4. fig (Trennungs)Schmerz m:leaving home was a great wrench der Abschied von zu Hause tat sehr weh5. TECH Schraubenschlüssel mB v/t1. (mit einem Ruck) reißen, zerren, ziehen:wrench open die Tür etc aufreißenwrench one’s knee3. fig verdrehen, -zerren, entstellen* * *1. noun1) (tool) verstellbarer Schraubenschlüssel2) (Amer.) see spanner3) (violent twist) Verrenkung, die4) (fig.)2. transitive verbbe a great wrench [for somebody] — sehr schmerzhaft für jemanden sein
1) (tug violently) reißenwrench at something — an etwas (Dat.) reißen
wrench something round/off/open — etwas herum-/ab-/aufreißen
wrench one's ankle — etc. sich (Dat.) den Knöchel usw. verrenken
* * *v.reißen v.(§ p.,pp.: riß, ist/hat gerissen) (US) n.Hakenschlüssel m.Schlüssel m.Schraubenschlüssel m. n.(§ pl.: wrenches)= Abschiedsschmerz m. -
15 wrench
1) usu sing( twisting) Ruck m2) usu singwhat a \wrench, seeing you board the plane! ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!1) ( twist)to \wrench sth from sth etw aus etw dat reißen;to \wrench sth free [from sb/sth] etw [von jdm/etw] losreißen;to \wrench sth off sth etw von etw dat abreißen2) ( injure)to \wrench a muscle sich dat einen Muskel zerren;to \wrench one's shoulder sich dat die Schulter verrenken3) ( turn)to \wrench a bolt/ nut eine Schraube/Mutter drehen -
16 create
[krɪ'eɪt]v1) вызывать (чувство, эмоцию), производить (впечатление), оказывать (влияние)She failed to create any profound impression. — Ей не удалось произвести глубокого впечатления.
- create a bad impression- create a painful feeling in the throat2) создавать, творить- create many characters- create good working conditions -
17 خزي
خِزْي \ scandal: sth. (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. disgrace: loss of favour or respect because one has done wrong: The boy was in disgrace for breaking a window. The rudeness of the employer brought disgrace on the whole company. dishonour: shame. shame: a painful feeling of dishonour or failure (concerning oneself, one’s family, etc.): He was filled with shame when his father was sent to prison. -
18 عار
عَارٌ \ disgrace: loss of favour or respect because one has done wrong: The boy was in disgrace for breaking a window. The rudeness of the employer brought disgrace on the whole company. dishonour: shame. reproach: a cause for shame: These badly kept roads are a reproach to the city. scandal: sth. (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. shame: a painful feeling of dishonour or failure (concerning oneself, one’s family, etc.): He was filled with shame when his father was sent to prison. -
19 disgrace
عَارٌ \ disgrace: loss of favour or respect because one has done wrong: The boy was in disgrace for breaking a window. The rudeness of the employer brought disgrace on the whole company. dishonour: shame. reproach: a cause for shame: These badly kept roads are a reproach to the city. scandal: sth. (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. shame: a painful feeling of dishonour or failure (concerning oneself, one’s family, etc.): He was filled with shame when his father was sent to prison. -
20 dishonour
عَارٌ \ disgrace: loss of favour or respect because one has done wrong: The boy was in disgrace for breaking a window. The rudeness of the employer brought disgrace on the whole company. dishonour: shame. reproach: a cause for shame: These badly kept roads are a reproach to the city. scandal: sth. (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. shame: a painful feeling of dishonour or failure (concerning oneself, one’s family, etc.): He was filled with shame when his father was sent to prison.
См. также в других словарях:
feeling — noun 1 sth that you feel/sense ADJECTIVE ▪ strong ▪ overwhelming ▪ Rielle had an overwhelming feeling of guilt. ▪ definite, distinct ▪ … Collocations dictionary
painful — pain|ful [ˈpeınfəl] adj 1.) making you feel very upset, or very difficult and unpleasant for you ≠ ↑painless painful memories/experience etc ▪ He sobbed as he recalled the painful memory. ▪ Venice was a painful reminder of her marriage. ▪ He and… … Dictionary of contemporary English
feeling — feelingly, adv. feelingness, n. /fee ling/, n. 1. the function or the power of perceiving by touch. 2. physical sensation not connected with sight, hearing, taste, or smell. 3. a particular sensation of this kind: a feeling of warmth; a feeling… … Universalium
feeling — feel•ing [[t]ˈfi lɪŋ[/t]] n. 1) phl the function or the power of perceiving by touch or by any physical sensation not connected with sight, hearing, taste, or smell 2) a particular sensation of this kind: a feeling of warmth[/ex] 3) the general… … From formal English to slang
painful — adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ become, get ▪ find sth ▪ She found it unbearably painful to speak … Collocations dictionary
painful — adjective (painfuller; painfullest) Date: 14th century 1. a. feeling or giving pain < a painful injury > b. irksome, annoying 2. requiring effort or exertion < a long painful trip > 3 … New Collegiate Dictionary
painful — pain·ful pān fəl adj, pain·ful·ler fə lər; pain·ful·lest feeling or giving pain pain·ful·ly f(ə )lē adv … Medical dictionary
Observations on the Feeling of the Beautiful and Sublime — (Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen) is a 1764 book by Immanuel Kant. The first complete translation into English was published in 1799. The second was published in 1960 by the University of California Press. Contents 1… … Wikipedia
Outline of Buddhism — See also: Index of Buddhism related articles Flag of Buddhism … Wikipedia
shame — shamable, shameable, adj. shamably, shameably, adv. /shaym/, n., v., shamed, shaming. n. 1. the painful feeling arising from the consciousness of something dishonorable, improper, ridiculous, etc., done by oneself or another: She was overcome… … Universalium
Primal therapy — is a trauma based psychotherapy created by Arthur Janov, Ph.D. Arthur Janov claims that neurosis is caused by repressed pain which is the result of childhood trauma. Janov claims that repressed pain can be brought to consciousness and resolved,… … Wikipedia